1 00:00:00,167 --> 00:00:02,520 Você sabe, eu ainda sou sua filha, também. Tanto quanto uma pequena bolha. 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,856 Você não precisa agir assim um pirralho sobre isso o tempo todo. 3 00:00:04,880 --> 00:00:06,316 Oh, bem, isso é muito maduro. Te odeio. 4 00:00:06,340 --> 00:00:07,620 Julie, volte aqui agora. 5 00:00:07,799 --> 00:00:09,402 Parabéns, pai. Está tudo no papel. 6 00:00:09,426 --> 00:00:12,043 Vou mandar os Recursos Humanos enviar sobre um pacote de rescisão esta noite. 7 00:00:12,346 --> 00:00:13,656 Espero que você saiba o que diabos está fazendo. 8 00:00:13,680 --> 00:00:15,387 Tecnicamente, eles são células-tronco embrionárias. 9 00:00:15,682 --> 00:00:17,869 Você acabou de dizer que vai dar-lhe um tiro de um tubarão? 10 00:00:17,893 --> 00:00:19,013 Então, o que devo fazer? 11 00:00:19,144 --> 00:00:20,885 Desça aqui. Ajude-me a dissuadi-lo. 12 00:00:21,188 --> 00:00:23,600 Venha para o México? Você está louco? 13 00:00:23,899 --> 00:00:26,219 Eu tenho que ir. Eles apenas tirou um corpo do rio. 14 00:00:26,401 --> 00:00:27,841 Você entende? Não temos escolha. 15 00:00:27,903 --> 00:00:29,047 Você está errado. Nós temos uma escolha. 16 00:00:29,071 --> 00:00:31,631 Eu tenho a escolha de me transformar entrar e é isso que vou fazer. 17 00:00:31,698 --> 00:00:33,498 Você quer passar o resto da sua vida na prisão? 18 00:00:48,590 --> 00:00:49,876 Obrigado. 19 00:01:01,853 --> 00:01:04,561 OK. Tim Riggins? 20 00:01:08,777 --> 00:01:11,986 Rua Jasão. Ele é, ah... Cadeira de rodas? Sem pernas? 21 00:01:12,281 --> 00:01:14,022 Tirando sarro de aleijados agora, Lyla? 22 00:01:15,075 --> 00:01:16,156 Ei, lindo chapéu. 23 00:01:17,327 --> 00:01:19,614 Eu perdi alguma coisa? O que você está fazendo aqui? 24 00:01:20,038 --> 00:01:21,318 Tim não te contou Eu estava vindo? 25 00:01:21,498 --> 00:01:23,418 Espere um minuto, espere um minuto. Ele te chamou aqui? 26 00:01:23,792 --> 00:01:25,395 O que diabos você é? O Coalizão Cristã? Tim! 27 00:01:25,419 --> 00:01:26,938 Não. Ele está preocupado com o procedimento... Tim! Timmy! 28 00:01:26,962 --> 00:01:28,439 ... você vai ter, e ele queria que eu viesse aqui. 29 00:01:28,463 --> 00:01:29,953 Riggins, venha aqui! Sim? 30 00:01:30,257 --> 00:01:32,110 Você ligou para Lyla e dizer a ela para vir aqui? 31 00:01:32,134 --> 00:01:33,795 Você não contou a ele Eu estava vindo, Tim? 32 00:01:34,094 --> 00:01:35,094 Você conseguiu. 33 00:01:36,930 --> 00:01:39,211 Quarterback e minha corrida de volta estão lutando no campo, 34 00:01:39,308 --> 00:01:41,286 e eu nem sei onde que diabos é o zagueiro. 35 00:01:41,310 --> 00:01:42,310 Frustrante. 36 00:01:42,519 --> 00:01:44,101 É frustrante. 37 00:01:44,605 --> 00:01:45,970 O que há com as velas? 38 00:01:46,273 --> 00:01:48,059 Hum? Onde está o bebê? 39 00:01:49,693 --> 00:01:50,854 Lá fora, dormindo. 40 00:01:51,153 --> 00:01:52,393 Onde você acha que ela está? 41 00:01:53,071 --> 00:01:55,153 Como foi que tudo ir ao médico hoje? 42 00:01:56,450 --> 00:01:58,386 Você não é um doce... ele tem coisas boas a dizer? 43 00:01:58,410 --> 00:02:00,447 ...para perguntar sobre velhinho eu? 44 00:02:00,746 --> 00:02:03,864 Bem, ela disse que tudo está indo muito bem. 45 00:02:04,166 --> 00:02:06,328 Estou um pouco anêmico, mas isso é de se esperar. 46 00:02:06,627 --> 00:02:08,163 Anêmico. Isso significa com pouco ferro. 47 00:02:08,462 --> 00:02:10,356 Você precisa tomar vitaminas para isso. Sim, como tenho feito. 48 00:02:10,380 --> 00:02:11,711 Mas está tudo muito bom. Bom. 49 00:02:12,007 --> 00:02:13,293 Obrigado por perguntar. 50 00:02:14,176 --> 00:02:17,714 Você também, uh, por acaso, pegue o, uh... 51 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 A luz verde? 52 00:02:20,515 --> 00:02:22,005 Luz verde? Sim. 53 00:02:22,559 --> 00:02:23,594 Hum? 54 00:02:24,311 --> 00:02:25,801 O que você quer dizer? Você sabe. 55 00:02:26,396 --> 00:02:27,636 Vamos. 56 00:02:27,939 --> 00:02:31,307 Você sabe, quando Julie nasceu, nós conseguimos isso... 57 00:02:32,110 --> 00:02:33,630 É incrível isso... A luz verde. 58 00:02:33,737 --> 00:02:35,673 ... você se lembra daquele pouco pedacinho de informação. 59 00:02:35,697 --> 00:02:37,404 Claro que me lembro. Incrível. 60 00:02:37,699 --> 00:02:39,539 Eu me lembro muito. O que você está pensando, querido? 61 00:02:39,826 --> 00:02:41,506 Estou pensando que já foi muito tempo para você. 62 00:02:41,703 --> 00:02:43,489 Estou pensando em nós. 63 00:02:43,789 --> 00:02:47,202 E estou pensando tempo juntos. 64 00:02:48,043 --> 00:02:49,158 Tempo juntos. 65 00:02:49,461 --> 00:02:50,688 Tempo juntos não apenas para nós... Você sabe, querido... 66 00:02:50,712 --> 00:02:53,191 ...mas para todos. Você sabe o que seria ótimo passar um tempo juntos? 67 00:02:53,215 --> 00:02:54,215 Sim, eu quero. 68 00:02:54,508 --> 00:02:55,508 Você... Eu sim. 69 00:02:55,717 --> 00:02:56,878 ...e Gracie. Não, não, não. 70 00:02:57,177 --> 00:02:58,617 E você já colocou ela lá fora. 71 00:02:58,720 --> 00:02:59,989 Não, não, não. E se você vai lá com ela... 72 00:03:00,013 --> 00:03:01,133 Você sabe quanto tempo faz? 73 00:03:01,181 --> 00:03:02,617 Isso é ridículo... eu pode ter uma boa noite de sono, 74 00:03:02,641 --> 00:03:04,202 e isso seria o melhor presente que você poderia me dar. 75 00:03:04,226 --> 00:03:07,309 Já faz tanto tempo. Querida, eu não quero. Eu não quero. 76 00:03:09,147 --> 00:03:11,058 Obrigado, querido. Obrigado por pensar. 77 00:03:11,358 --> 00:03:12,723 Feche aquela porta atrás de você. 78 00:03:13,026 --> 00:03:14,337 Aí está. Você sabe o que? Você sabe o que? 79 00:03:14,361 --> 00:03:15,601 Te amo, querido. 80 00:04:18,216 --> 00:04:20,173 Então está Riggins lá fora. 81 00:04:20,469 --> 00:04:21,989 Eu não sei o que diabos está acontecendo, 82 00:04:22,053 --> 00:04:23,114 Não sei o que está sendo dito. 83 00:04:23,138 --> 00:04:25,058 Tudo que vejo é Riggins jogando dólares no cara. 84 00:04:25,140 --> 00:04:27,660 Bem, sim. Há uma espécie de grande barreira linguística lá, Seis. 85 00:04:27,851 --> 00:04:29,531 De qualquer forma, é assim ele acabou espalhando a águia 86 00:04:29,644 --> 00:04:30,804 no capô dianteiro do carro. 87 00:04:30,937 --> 00:04:33,207 Parece que vocês encontraram um um novo nível de burrice aqui. 88 00:04:33,231 --> 00:04:34,671 Quer dizer, eu acho estamos tentando, de qualquer maneira. 89 00:04:34,775 --> 00:04:36,937 Sim, tentando. Então estamos sentados lá, 90 00:04:37,235 --> 00:04:38,725 Riggins diz, "Você tem..." 91 00:04:46,495 --> 00:04:48,156 Tudo bem, Vejo você daqui a pouco. 92 00:04:48,455 --> 00:04:49,616 Oh. Desculpe. 93 00:04:50,415 --> 00:04:51,415 Ei. 94 00:04:51,917 --> 00:04:52,917 Ei. 95 00:04:53,835 --> 00:04:55,667 Então, como você está? 96 00:04:57,339 --> 00:04:58,339 Bom. 97 00:04:58,507 --> 00:04:59,713 Isso é incrível. 98 00:05:00,008 --> 00:05:01,008 Hum-hmm. 99 00:05:04,387 --> 00:05:08,346 Este deve ser um dos mais conversas estranhas da minha vida. 100 00:05:08,642 --> 00:05:10,224 Na verdade, não é tão ruim quanto ontem à noite. 101 00:05:10,519 --> 00:05:13,887 Vovó tentando me explicar sobre de onde vêm os bebês, então, isso é... 102 00:05:14,189 --> 00:05:15,679 Então, o que você fez sobre isso? 103 00:05:15,982 --> 00:05:18,394 Acabei de ligar a TV assim que quando ouvi a palavra "cegonha". 104 00:05:18,693 --> 00:05:21,276 Acabei de colocar em Lei e Ordem... Cegonha? 105 00:05:21,571 --> 00:05:22,691 ...e fingiu não ouvir. 106 00:05:22,989 --> 00:05:24,070 Bom pensamento. 107 00:05:27,118 --> 00:05:28,404 Sim, bem... 108 00:05:28,703 --> 00:05:30,740 Meus amigos estão esperando, então eu provavelmente deveria ir. 109 00:05:31,998 --> 00:05:32,998 Tchau. 110 00:05:36,086 --> 00:05:37,086 Não. 111 00:05:37,504 --> 00:05:38,710 "Não" o quê? Não. 112 00:05:39,005 --> 00:05:40,370 O quê? Apenas não. 113 00:05:40,674 --> 00:05:42,068 Ah, cara... Você sabe do que estou falando. 114 00:05:42,092 --> 00:05:43,924 Eu não sei o que você está falando. 115 00:05:44,219 --> 00:05:45,219 Vejo você no treino. 116 00:05:45,387 --> 00:05:46,798 Não. Ok. 117 00:05:47,097 --> 00:05:48,383 Não. Ok! 118 00:05:48,682 --> 00:05:49,682 Cabana! 119 00:05:50,475 --> 00:05:53,342 McGILL: Lá está ele! Oh meu Deus. 120 00:05:53,645 --> 00:05:54,806 Vamos! Cabana! 121 00:05:57,649 --> 00:05:59,009 São eles tentando me impressionar? 122 00:05:59,150 --> 00:06:00,436 Tentei avisar você, treinador. 123 00:06:00,735 --> 00:06:02,521 Aqueles garotos estão mais tensos que o inferno! 124 00:06:03,071 --> 00:06:04,436 Quase me deixa doente. 125 00:06:04,739 --> 00:06:06,425 Doente, doente. Reúna-os. McGILL: Bem, eu vomito todas as noites. 126 00:06:06,449 --> 00:06:08,531 Traga isso para mim! Vamos! Vamos! 127 00:06:08,827 --> 00:06:11,068 Tudo bem, senhoras. Aqui está o que vamos fazer hoje. 128 00:06:11,371 --> 00:06:13,850 Vamos trocar de posição por o restante da prática. 129 00:06:13,874 --> 00:06:15,831 As costas vão para a linha. Ofensa, defesa. 130 00:06:16,126 --> 00:06:18,458 Defesa, ataque. Treinadores, coloque-os em seus grupos 131 00:06:18,753 --> 00:06:20,164 e vamos nos divertir. 132 00:06:20,463 --> 00:06:21,703 Vocês têm dois minutos, senhores. 133 00:06:21,965 --> 00:06:23,234 Dois minutos para se trocar! Vamos! 134 00:06:23,258 --> 00:06:24,569 McGILL: Troque-os. Vamos! 135 00:06:24,593 --> 00:06:26,273 Um grande número para um pequeno número! É fácil! 136 00:06:27,971 --> 00:06:29,211 Vá, vá! 137 00:06:30,307 --> 00:06:32,048 McGILL: Pegue ele! Pegue ele! 138 00:06:32,767 --> 00:06:34,053 Bola! 139 00:06:42,777 --> 00:06:44,643 Oh! Sim! 140 00:06:44,946 --> 00:06:46,107 Cabana! 141 00:06:49,659 --> 00:06:50,990 Oh não! 142 00:06:51,286 --> 00:06:53,152 McGILL: Pegue ele. Pegue ele! 143 00:06:56,166 --> 00:06:57,327 Quem é aquele garoto? 144 00:06:57,626 --> 00:06:59,742 McGILL: Quem? Quarenta e três. Aquele garoto de aparência esguia. 145 00:07:00,045 --> 00:07:01,045 Esse é o amigo do Sarraceno. 146 00:07:01,171 --> 00:07:02,252 Quem? Lança? 147 00:07:03,089 --> 00:07:04,329 Acredito que seja Landry. 148 00:07:04,633 --> 00:07:05,839 Landry Clarke, eu acho. 149 00:07:06,801 --> 00:07:08,007 Vamos, 73! Vamos! 150 00:07:08,303 --> 00:07:09,363 Você não precisa me bater na cabeça... 151 00:07:09,387 --> 00:07:11,407 Vocês precisam misturar isso... toda vez que você toca na bola. 152 00:07:11,431 --> 00:07:13,075 Eu preciso misturar isso. eu sou não estou brincando de protetor de nariz, pessoal. 153 00:07:13,099 --> 00:07:14,579 Você precisa descer na linha, cara. 154 00:07:14,851 --> 00:07:16,162 Eu não fico de quatro para ninguém. 155 00:07:16,186 --> 00:07:17,997 Não foi isso que ouvi. Ah, foi isso que você ouviu? 156 00:07:18,021 --> 00:07:20,416 Quero dizer, isso é apenas conversa ao redor do vestiário. Vamos! 157 00:07:20,440 --> 00:07:21,480 Isso é tudo que eu sou... Não... 158 00:07:21,775 --> 00:07:23,169 O que você vai fazer? eu juro por Deus, pensei que nós... 159 00:07:23,193 --> 00:07:24,913 Quando quiser, Matty. A qualquer hora que você quiser. 160 00:07:25,153 --> 00:07:26,313 Espere... Traga-o aqui. 161 00:07:26,363 --> 00:07:28,320 Segurança gratuita para algo assim. Vamos. 162 00:07:28,615 --> 00:07:31,528 Vocês dois. Eu quero você no dia 40 com o Coach lá. 163 00:07:31,826 --> 00:07:32,887 Treinador, ele... Cinquenta altos e baixos. 164 00:07:32,911 --> 00:07:34,221 Não me venha com nenhuma lábia. Ele está falando besteira! 165 00:07:34,245 --> 00:07:35,827 Tudo bem. 100! 100! 166 00:07:56,851 --> 00:07:58,341 Está tudo bem? Hum-hmm. 167 00:07:58,853 --> 00:07:59,853 Sim. 168 00:08:00,939 --> 00:08:03,021 Tenho olheiras. 169 00:08:07,278 --> 00:08:09,144 Está com problemas em casa? 170 00:08:10,073 --> 00:08:11,073 O que? 171 00:08:11,199 --> 00:08:13,782 Você sabe, um novo bebê pode ser um filho da puta às vezes. 172 00:08:14,452 --> 00:08:16,819 Você e Tami já voltou à sela? 173 00:08:18,206 --> 00:08:19,486 Do que diabos você está falando? 174 00:08:19,541 --> 00:08:21,999 Acabei de descobrir isso quando eu e Susan conseguiu 175 00:08:23,294 --> 00:08:27,379 romântico de novo, isso meio que tudo se encaixou. Você sabe? 176 00:08:27,674 --> 00:08:28,755 Contar o que eu fiz. 177 00:08:29,050 --> 00:08:30,757 Eu dei a ela uma noite fora com as meninas. 178 00:08:31,052 --> 00:08:33,134 É uma noite longe do bebê. 179 00:08:33,430 --> 00:08:34,966 Toma uma ou duas bebidas. 180 00:08:35,724 --> 00:08:37,465 Chega em casa naquela noite. 181 00:08:37,767 --> 00:08:38,848 Bum. 182 00:08:39,144 --> 00:08:40,976 De volta à sela novamente. 183 00:08:42,856 --> 00:08:44,267 Faça-me um favor. 184 00:08:46,276 --> 00:08:48,392 Nem agora nem nunca mais, 185 00:08:49,779 --> 00:08:54,649 Eu não quero ouvir sobre você e Susan andando na sela. 186 00:08:55,160 --> 00:08:56,160 Entendido. 187 00:08:56,369 --> 00:08:57,530 Obrigado. 188 00:08:57,829 --> 00:08:59,669 Você pode querer trazer algumas flores para casa também, 189 00:08:59,831 --> 00:09:01,617 porque é sempre um toque agradável. 190 00:09:02,333 --> 00:09:03,823 Susan gosta das tulipas. 191 00:09:04,502 --> 00:09:06,102 Tudo bem. O que eles disseram depois disso? 192 00:09:06,379 --> 00:09:08,566 Bem, apenas... Eles... Eles perguntar onde você estava naquela noite? 193 00:09:08,590 --> 00:09:10,547 Eles apenas disseram "Obrigado", e eu saí. 194 00:09:10,842 --> 00:09:11,842 É isso? 195 00:09:12,093 --> 00:09:13,093 É isso. 196 00:09:15,930 --> 00:09:16,930 Bem, ok. 197 00:09:17,182 --> 00:09:18,182 Estou pirando. 198 00:09:18,475 --> 00:09:19,475 Então não faça isso. Não surte. 199 00:09:19,601 --> 00:09:22,218 Não me diga o que fazer. Estou pirando... 200 00:09:23,104 --> 00:09:24,560 Por que você não está pirando? 201 00:09:26,399 --> 00:09:28,060 Você sabe, eu acho Estou fazendo uma pausa. 202 00:09:28,359 --> 00:09:30,771 Você é... você é fazendo uma pausa. OK. 203 00:09:31,571 --> 00:09:33,983 Olha, Landry, isso pode levar direito para nós. Você percebe isso? 204 00:09:34,282 --> 00:09:35,282 Para mim. 205 00:09:35,366 --> 00:09:36,366 Este éramos nós dois. 206 00:09:36,493 --> 00:09:38,655 Não, fui eu. Não foi você. 207 00:09:38,953 --> 00:09:40,910 Multar. Isso poderia levar até você. 208 00:09:41,539 --> 00:09:43,906 Você poderia ir para a cadeia por minha causa. 209 00:09:49,589 --> 00:09:50,750 Desculpe. 210 00:09:55,470 --> 00:09:57,552 Olá, Chade. Audição coisas boas sobre o menino. 211 00:09:57,847 --> 00:09:59,658 Nós o veremos sob as luzes em pouco tempo. 212 00:09:59,682 --> 00:10:00,922 Oh sim. Sim, ele está bem. 213 00:10:01,184 --> 00:10:02,299 Certo. Estaremos observando. 214 00:10:02,602 --> 00:10:04,202 Obrigado. eu aprecio você mencionou isso. 215 00:10:04,479 --> 00:10:05,685 "Violação de contêiner aberto. 216 00:10:05,980 --> 00:10:10,065 "Furto em lojas. Derrubado. Roubo em lojas. Não concurso." Outro contêiner aberto aqui. 217 00:10:10,360 --> 00:10:12,818 "Evasão escolar. Exposição indecente. Embriaguez pública." 218 00:10:13,113 --> 00:10:15,400 Nós nos encontramos um verdadeiro cidadão íntegro aqui. 219 00:10:15,698 --> 00:10:17,359 Tenho um representante de verdade no departamento de sexo também. 220 00:10:17,659 --> 00:10:19,195 Hã. Tenho uma irmã que é stripper. 221 00:10:19,494 --> 00:10:22,077 De quem vocês estão falando? Ei, tropa. 222 00:10:23,540 --> 00:10:24,540 O que ela fez? 223 00:10:24,749 --> 00:10:27,161 Bem, oito meses atrás, nosso a vítima do assassinato tentou estuprá-la. 224 00:10:27,460 --> 00:10:29,497 Então você puxou o relatório dela. Ela é suspeita? 225 00:10:29,796 --> 00:10:30,796 Não, ainda não. Mas... 226 00:10:31,005 --> 00:10:33,165 Você tem que imaginar que ela é definitivamente uma pessoa de interesse. 227 00:10:35,969 --> 00:10:37,129 Tem uma explicação aí. 228 00:10:37,178 --> 00:10:38,543 Obrigado. Agradeço isso. 229 00:10:42,934 --> 00:10:43,934 Ei. 230 00:10:46,771 --> 00:10:47,771 O que você está fazendo? 231 00:10:47,939 --> 00:10:49,054 Estou indo embora, Tim. 232 00:10:49,357 --> 00:10:50,376 O que você quer dizer com você está indo embora? 233 00:10:50,400 --> 00:10:51,856 Eu só... estou indo. Por que? 234 00:10:52,152 --> 00:10:53,992 Porque vocês apenas acho que isso é uma grande piada. 235 00:10:54,112 --> 00:10:55,506 eu não acho é uma grande piada, Lyla. 236 00:10:55,530 --> 00:10:58,050 Realmente? Tudo que você fez se foi para prostíbulos e bares de karaokê. 237 00:10:58,074 --> 00:11:00,566 Sim. O que mais fazer você faz no México, Garrity? 238 00:11:00,869 --> 00:11:02,234 Você é um idiota. 239 00:11:02,537 --> 00:11:04,027 Você acha que isso é fácil para mim? 240 00:11:04,330 --> 00:11:05,490 Você me chama aqui para ajudar 241 00:11:05,665 --> 00:11:07,184 e Jason nem sabia Eu estava vindo. 242 00:11:07,208 --> 00:11:09,008 Você não tem plano seja qual for... Na verdade, sim. 243 00:11:09,127 --> 00:11:10,312 De fato, Eu tenho um plano. 244 00:11:10,336 --> 00:11:12,398 Oh sério? Qual é o seu plano, Tim? Adivinha? Está bem aqui. 245 00:11:12,422 --> 00:11:13,422 Sim. 246 00:11:13,631 --> 00:11:14,631 Um cruzeiro de bebidas? 247 00:11:14,841 --> 00:11:16,360 Este é o seu plano? Sim, um cruzeiro com bebidas alcoólicas. 248 00:11:16,384 --> 00:11:18,716 Tudo incluído. Refeições, mergulho com snorkel, golfinhos. Sim. 249 00:11:19,012 --> 00:11:20,012 Um cruzeiro de bebidas. 250 00:11:20,096 --> 00:11:23,054 Eu pensei que seria um bom momento para conversar com ele no barco. O que? 251 00:11:23,349 --> 00:11:25,932 Você acha que a maneira de ter uma conversa com alguém 252 00:11:26,227 --> 00:11:27,997 quem está prestes a fazer o maior erro da vida dele 253 00:11:28,021 --> 00:11:29,477 é levá-lo em um cruzeiro de bebidas alcoólicas? 254 00:11:29,772 --> 00:11:31,479 Sim. Mais ou menos. 255 00:11:33,443 --> 00:11:34,478 O que? 256 00:11:36,863 --> 00:11:38,623 eu nem sei por onde começar a te contar 257 00:11:38,698 --> 00:11:40,530 quão distorcida é sua visão do mundo é. 258 00:11:40,825 --> 00:11:42,736 Estou distorcido? Minha visão está distorcida? 259 00:11:43,036 --> 00:11:44,036 Realmente? 260 00:11:44,329 --> 00:11:45,681 Discordo. Discordo. Sim, sério, Tim. 261 00:11:45,705 --> 00:11:47,116 Não sou eu... Sim. Realmente? 262 00:11:47,415 --> 00:11:49,372 Sim. eu posso ser tão ferrado como você diz que eu sou, 263 00:11:49,667 --> 00:11:51,123 e tudo bem. Vá em frente. 264 00:11:51,419 --> 00:11:53,001 Mas pelo menos estou ao lado de Jay. 265 00:11:53,296 --> 00:11:56,414 Pelo menos estou passando por qualquer coisa é que vamos passar juntos. 266 00:11:56,716 --> 00:11:59,834 Vou levá-lo de volta em uma caixa para Tex se for preciso, Lyla. Você? 267 00:12:00,678 --> 00:12:03,758 No segundo que você nos viu, você estava pronto para pegar o próximo avião de volta ao Texas. 268 00:12:03,932 --> 00:12:05,297 Isso é uma merda. 269 00:12:05,600 --> 00:12:07,182 Para Jay e para mim. 270 00:12:09,437 --> 00:12:10,802 Você sabe o que? Você sabe que estou certo. 271 00:12:11,105 --> 00:12:12,846 Você simplesmente não vai admitir isso. 272 00:12:13,149 --> 00:12:16,517 Eu peco diariamente e sou melhor Christian do que você, Garrity. 273 00:12:28,957 --> 00:12:29,957 Multar. 274 00:12:30,667 --> 00:12:32,829 Eu irei no seu estúpido cruzeiro de bebidas alcoólicas. 275 00:12:33,127 --> 00:12:35,243 É melhor você se tornar homem e ter uma conversa comigo. 276 00:12:37,382 --> 00:12:40,670 Isto é uma intervenção, Tim, e não posso fazer isso sozinho. 277 00:12:41,511 --> 00:12:42,967 Aqui. Eu entendi. 278 00:12:44,931 --> 00:12:48,014 Ei, vou precisar de um pouco mais dinheiro também para aquele cruzeiro de bebidas. 279 00:12:53,189 --> 00:12:54,850 Sinto cheiro de bacon. 280 00:12:57,193 --> 00:12:58,524 Ela está dormindo. 281 00:12:58,820 --> 00:13:02,609 Você fez todos os despertares por último noite e você está preparando o café da manhã? 282 00:13:03,574 --> 00:13:05,190 E você tem tulipas? 283 00:13:05,493 --> 00:13:06,608 Você sabe o que eu sou? 284 00:13:06,911 --> 00:13:09,573 Eu sou um marido cuidando de sua esposa. 285 00:13:09,872 --> 00:13:10,872 O que há de errado nisso? 286 00:13:11,040 --> 00:13:12,393 eu não acho há algo errado com isso. 287 00:13:12,417 --> 00:13:13,617 Eu simplesmente não sei quem você é. 288 00:13:13,793 --> 00:13:15,153 O que você fez com meu marido? 289 00:13:15,336 --> 00:13:16,336 Aqui. Aqui estão alguns. 290 00:13:16,421 --> 00:13:17,421 Obrigado. 291 00:13:17,547 --> 00:13:18,833 De nada. 292 00:13:19,507 --> 00:13:20,668 Ei. Vou te dizer uma coisa. 293 00:13:20,967 --> 00:13:21,967 O que? 294 00:13:22,176 --> 00:13:24,008 Haverá algumas mudanças por aqui. 295 00:13:24,304 --> 00:13:25,385 Que tipo de mudanças? 296 00:13:25,680 --> 00:13:27,032 Você quer saber que tipo de mudanças? 297 00:13:27,056 --> 00:13:28,922 Hum-hmm. Que dia é hoje? 298 00:13:29,517 --> 00:13:30,757 É quarta-feira. Quarta-feira. 299 00:13:31,060 --> 00:13:32,391 E o que acontece Quarta-feira à noite? 300 00:13:32,687 --> 00:13:35,082 Bem, eu saberia disso porque deste novo gráfico que criei. 301 00:13:35,106 --> 00:13:36,346 Quarta-feira. Vamos ver, quarta-feira. 302 00:13:36,649 --> 00:13:38,936 Ah, caramba. Há clube do livro esta noite. 303 00:13:39,235 --> 00:13:40,635 Não, eu não quero ir para reservar clube. 304 00:13:40,778 --> 00:13:42,715 Oh sim. Inferno, você quer para ir. Essas senhoras são loucas. 305 00:13:42,739 --> 00:13:44,383 Deixe-me dizer uma coisa. Você vai ao clube do livro. 306 00:13:44,407 --> 00:13:46,367 E deixe-me dizer por que você vai ao clube do livro. 307 00:13:46,576 --> 00:13:47,907 Você vai relaxar. 308 00:13:48,202 --> 00:13:49,805 Você vai passar algum tempo com seus amigos. 309 00:13:49,829 --> 00:13:51,389 Você vai ter algumas taças de vinho. 310 00:13:52,248 --> 00:13:54,159 E você vai aproveitar você mesmo. É por isso. 311 00:13:55,126 --> 00:13:56,126 Tudo bem? 312 00:13:56,294 --> 00:13:57,294 Hum. 313 00:14:00,131 --> 00:14:01,713 Um homem cuida de sua esposa. 314 00:14:06,929 --> 00:14:09,591 Você está realmente começando a ficar toda essa coisa de trigonometria. 315 00:14:09,891 --> 00:14:11,535 Você sabe, estou tão animado para sair no mundo 316 00:14:11,559 --> 00:14:12,759 e realmente use um pouco disso. 317 00:14:12,977 --> 00:14:14,580 Realmente? Porque tenho certeza que é vai ser útil algum dia. 318 00:14:14,604 --> 00:14:15,644 Não se venda a descoberto. 319 00:14:15,772 --> 00:14:17,308 Você não sabe o que vai acontecer. 320 00:14:17,607 --> 00:14:19,814 Você pode acordar e querer ser engenheiro estrutural. 321 00:14:20,109 --> 00:14:21,895 Ah, você está certo. Você tem razão. Amanhã. 322 00:14:22,195 --> 00:14:23,672 Isso poderia acontecer. Assim que Eu larguei meu emprego de garçonete, 323 00:14:23,696 --> 00:14:27,189 é exatamente isso que estou planejando fazer. Sim. Isso é o que eu pensei. 324 00:14:28,368 --> 00:14:29,608 OK. 325 00:14:37,502 --> 00:14:38,958 Tchau. Vê você. 326 00:14:49,097 --> 00:14:50,587 Ei, pai. Landry. 327 00:14:51,682 --> 00:14:52,797 Como você está? 328 00:14:53,101 --> 00:14:55,638 Estou muito bem. Como foi o treino hoje? 329 00:14:55,937 --> 00:14:57,268 Oh, tudo bem. 330 00:14:57,688 --> 00:15:00,100 Fiz um ataque hoje, mas... 331 00:15:00,400 --> 00:15:01,856 Você e Tyra com certeza parece estar gastando 332 00:15:02,151 --> 00:15:04,392 muito tempo juntos aqui ultimamente. 333 00:15:04,946 --> 00:15:06,436 Sim. Eu acho. 334 00:15:06,739 --> 00:15:10,357 Você sabe, eu estava falando sobre ela com alguns dos detetives. 335 00:15:12,078 --> 00:15:13,078 Realmente? 336 00:15:13,704 --> 00:15:15,741 Preciso te perguntar uma coisa. 337 00:15:16,958 --> 00:15:18,398 Como é que você não se preocupe em me dizer 338 00:15:18,626 --> 00:15:20,367 que o cara que tiramos do rio 339 00:15:20,670 --> 00:15:23,207 era o mesmo que tentou estuprá-la? 340 00:15:24,298 --> 00:15:25,788 Você está falando sério? 341 00:15:26,843 --> 00:15:28,709 Bem, você sabe que ela estava na estação. 342 00:15:29,011 --> 00:15:30,797 Você sabe disso, não é? 343 00:15:34,225 --> 00:15:36,011 Não. Eu... Eu não sabia. 344 00:15:36,644 --> 00:15:39,853 Você está gastando muito tempo um com o outro. Eu só estou... 345 00:15:40,148 --> 00:15:41,748 A coisa toda não faz sentido para mim, 346 00:15:41,858 --> 00:15:43,144 para ser honesto com você. Quero dizer... 347 00:15:43,443 --> 00:15:45,254 Então, ela realmente não quero falar sobre isso. 348 00:15:45,278 --> 00:15:47,339 Não há nada... quero dizer, há nada mais que eu possa dizer. 349 00:15:47,363 --> 00:15:49,195 Ela não está dizendo isso para mim. 350 00:15:49,490 --> 00:15:50,605 OK. Eu entendo isso. 351 00:15:50,908 --> 00:15:53,696 Só estou dizendo isso normalmente em situações como esta... 352 00:15:53,995 --> 00:15:55,875 Tudo bem, bem, pai... ...as pessoas querem alguém 353 00:15:56,038 --> 00:15:57,278 com quem eles possam conversar sobre isso. 354 00:15:57,331 --> 00:15:58,934 Isso... Esse pode ser o caso. Você está certo sobre isso. 355 00:15:58,958 --> 00:16:02,622 É muita coisa para carregar sozinho, Landry. Mas ela não está falando comigo. 356 00:16:06,716 --> 00:16:09,299 Eu... O que você quer que eu diga? 357 00:16:16,058 --> 00:16:17,058 Quer dizer, eu não... 358 00:16:17,310 --> 00:16:18,971 Eu... ela... Eu não sei de nada. 359 00:16:24,567 --> 00:16:28,026 Vamos. Eu quero ouvir isso. O que está errado? O que está acontecendo? 360 00:16:28,321 --> 00:16:30,688 Eu não estava com você só para comer meu chili. 361 00:16:30,990 --> 00:16:32,651 Eu quero saber o que diabos está acontecendo. 362 00:16:33,451 --> 00:16:34,566 Nada. 363 00:16:37,663 --> 00:16:38,824 Nada? 364 00:16:40,958 --> 00:16:42,824 Não é nada, na verdade. 365 00:16:48,633 --> 00:16:50,499 Bem aqui nesta mesa. 366 00:16:50,968 --> 00:16:52,379 Eu quero isso na mesa. 367 00:16:52,678 --> 00:16:54,464 Nós vamos divulgar isso. 368 00:16:58,935 --> 00:17:02,053 Estou cansado de Smash agir como ele se preocupa com a equipe. 369 00:17:02,355 --> 00:17:03,355 Eu me importo com a equipe. 370 00:17:03,481 --> 00:17:04,801 Não, você não se importa sobre a equipe. 371 00:17:04,899 --> 00:17:07,436 Você se preocupa em usar a equipe para obter sua carona grátis para a faculdade. 372 00:17:07,735 --> 00:17:09,726 Trabalhei anos para conseguir para este lugar, Matt. 373 00:17:10,029 --> 00:17:11,349 Você só esteve começando uma temporada. 374 00:17:11,614 --> 00:17:13,534 Você só está bravo porque você não posso chamar o cara ou coroa. 375 00:17:13,574 --> 00:17:15,344 Todo mundo conhece o "C" em meu braço não significa nada. 376 00:17:15,368 --> 00:17:17,554 Sim, eu sei disso, mas você é o aquele que continua trazendo isso à tona... 377 00:17:17,578 --> 00:17:19,723 Você quer liderar, então vá em frente. Pare de choramingar como uma putinha! 378 00:17:19,747 --> 00:17:21,454 Shh. Ei, você cuidado com a boca. 379 00:17:21,749 --> 00:17:23,349 O que diabos você pensa que está fazendo? 380 00:17:24,126 --> 00:17:26,288 Ele está apenas fazendo a mesma coisa que você fez. 381 00:17:26,587 --> 00:17:27,952 Desculpe? Sim, você acabou de nos usar 382 00:17:28,256 --> 00:17:29,997 como um trampolim para chegar ao TMU e depois 383 00:17:30,299 --> 00:17:33,417 quando isso não deu certo, você veio voltamos pensando que ficaríamos felizes em ter você. 384 00:17:33,719 --> 00:17:35,531 É mais ou menos como o que você filha fez com o polonês... 385 00:17:35,555 --> 00:17:38,047 Garoto sueco... Seja lá o que ele for. 386 00:17:41,561 --> 00:17:42,829 Você vê o que eu tenho sido lidando com tudo... 387 00:17:42,853 --> 00:17:44,890 Feche a porta ao sair. 388 00:17:57,702 --> 00:17:58,817 Olhe meu cabelo 389 00:17:59,120 --> 00:18:00,120 Olhe meu cachorro 390 00:18:00,246 --> 00:18:01,953 Vamos pegar minha scooter 391 00:18:02,248 --> 00:18:03,613 Olá. Oi, querido! 392 00:18:03,916 --> 00:18:04,916 Como vai? 393 00:18:05,042 --> 00:18:06,248 Como vai você? 394 00:18:06,627 --> 00:18:07,627 Bom. 395 00:18:07,837 --> 00:18:09,037 Como foi a reunião do clube do livro? 396 00:18:09,213 --> 00:18:10,499 Foi muito, muito bom. 397 00:18:10,798 --> 00:18:12,414 Foi? Foi tão bom sair. 398 00:18:12,717 --> 00:18:14,879 Foi bom ter alguns conversa com algumas pessoas. 399 00:18:15,177 --> 00:18:16,759 Bom. Foi bom. Obrigado. 400 00:18:17,054 --> 00:18:18,054 Como foi o jantar? 401 00:18:18,222 --> 00:18:19,712 O jantar foi... 402 00:18:21,225 --> 00:18:23,341 O jantar foi praticamente um fracasso. 403 00:18:23,644 --> 00:18:25,555 Oh não. 404 00:18:25,855 --> 00:18:27,666 Está tudo bem. Nada seu chili não conseguiu consertar? 405 00:18:27,690 --> 00:18:28,690 Não. Não. 406 00:18:29,483 --> 00:18:30,848 Isso é horrível! 407 00:18:31,152 --> 00:18:32,504 Horrível. Você se divertiu, não foi? 408 00:18:32,528 --> 00:18:33,734 Eu fiz. Foi divertido. 409 00:18:34,030 --> 00:18:35,030 Você parece muito relaxado. 410 00:18:35,281 --> 00:18:37,113 Foi muito divertido e relaxante. 411 00:18:38,117 --> 00:18:39,278 Foi? 412 00:18:39,660 --> 00:18:40,741 Do que você está rindo? 413 00:18:41,454 --> 00:18:42,615 Você sabe o que é engraçado? O que? 414 00:18:42,913 --> 00:18:45,746 Cada garota naquela festa teve uma história de seis semanas. 415 00:18:47,710 --> 00:18:48,791 O que é isso? 416 00:18:49,086 --> 00:18:52,374 É... A história deles maridos querendo fazer sexo 417 00:18:52,673 --> 00:18:53,993 antes de estarem prontos fazer sexo 418 00:18:54,091 --> 00:18:55,331 depois que eles tiveram o bebê. 419 00:18:56,344 --> 00:18:57,800 Não é engraçado? 420 00:18:58,095 --> 00:18:59,335 Você sabe o que são essas pessoas? 421 00:19:00,765 --> 00:19:02,255 Esses são ruins, 422 00:19:02,767 --> 00:19:04,178 pessoas sujas. 423 00:19:04,477 --> 00:19:05,558 Mel! Ai! Ai! Sujo... 424 00:19:05,853 --> 00:19:07,764 Meus seios estão me matando. É como concreto. 425 00:19:08,064 --> 00:19:09,704 Eu tenho que bombear e despeja, querido. Desculpe. 426 00:19:09,899 --> 00:19:11,379 Eu te amo. Não me toque. Amo você. 427 00:19:11,567 --> 00:19:13,023 Ai! Ai! Ai! 428 00:19:31,462 --> 00:19:32,702 Ei. 429 00:19:33,005 --> 00:19:34,996 Ei. Como vai você? 430 00:19:35,299 --> 00:19:37,131 Eu... estou bem. Como vai? 431 00:19:38,260 --> 00:19:39,260 Bom. 432 00:19:41,263 --> 00:19:43,129 Hum... Então, Eu estava pensando... 433 00:19:43,432 --> 00:19:45,173 Eu tenho um ingresso extra para os dezemistas, 434 00:19:45,476 --> 00:19:47,183 e pensei, talvez... 435 00:19:48,187 --> 00:19:49,187 Ah, sim. 436 00:19:49,438 --> 00:19:51,770 Eu... quero dizer, não é um encontro ou algo assim. 437 00:19:52,066 --> 00:19:53,227 Não. Eu... 438 00:19:53,734 --> 00:19:55,600 São apenas os dezembristas. 439 00:19:55,903 --> 00:19:57,769 Sim. Eu apenas pensei que seria divertido, 440 00:19:58,072 --> 00:20:00,029 e sinto falta de sair com você. 441 00:20:02,118 --> 00:20:04,280 Sim. Bem... Não, isso é bom. 442 00:20:04,578 --> 00:20:05,943 Eu te ligo? 443 00:20:06,247 --> 00:20:07,453 Sim. Sim. 444 00:20:07,748 --> 00:20:08,988 OK. Ligue para mim. 445 00:20:09,875 --> 00:20:11,957 Sim, eu falarei com você quando você me liga. 446 00:20:18,342 --> 00:20:19,423 Lança! 447 00:20:22,388 --> 00:20:23,628 Você quer dizer Landry? 448 00:20:23,931 --> 00:20:24,931 Venha aqui. 449 00:20:26,308 --> 00:20:27,308 Venha aqui. 450 00:20:29,812 --> 00:20:30,812 Sim, senhor? 451 00:20:32,565 --> 00:20:36,399 Se eu colocar você no jogo sexta-feira noite, como você ficaria com isso? 452 00:20:39,572 --> 00:20:41,813 Você estaria pronto? Sim, senhor. Estou pronto agora. 453 00:20:43,659 --> 00:20:44,945 Tudo bem. É isso. 454 00:20:45,244 --> 00:20:46,244 Tudo bem. 455 00:20:47,830 --> 00:20:48,991 Você pode ir agora. 456 00:21:12,229 --> 00:21:14,846 Olá, Sr. Olá, Tyra. 457 00:21:15,149 --> 00:21:16,149 Como você está hoje? 458 00:21:16,317 --> 00:21:17,933 Eu... estou bem. Como vai? 459 00:21:18,235 --> 00:21:20,602 Estou bem. Posso entrar um minuto? 460 00:21:20,905 --> 00:21:23,237 Sim. Claro. Entre. 461 00:21:23,532 --> 00:21:24,567 Obrigado. 462 00:21:25,910 --> 00:21:27,526 Posso pegar água para você ou algo assim? 463 00:21:27,828 --> 00:21:29,639 Estou lhe dizendo, garoto está cortado. Não, obrigado. 464 00:21:29,663 --> 00:21:31,028 Ele é todo manobrável. 465 00:21:34,376 --> 00:21:35,776 Por que há um policial na minha sala? 466 00:21:36,003 --> 00:21:38,961 Mindy, este é o pai de Landry, Sr. Clarke. 467 00:21:39,256 --> 00:21:41,088 Boa tarde. Ei. 468 00:21:41,759 --> 00:21:43,295 Vá colocar algumas roupas. 469 00:21:43,761 --> 00:21:45,530 Sim. Ouvir. Esqueça isso, vamos conversar sobre isso... 470 00:21:45,554 --> 00:21:46,634 Você quer se sentar? 471 00:21:46,764 --> 00:21:51,224 Não preciso sentar, Tyra. Isto vai ficar bem cortado e seco. 472 00:21:51,519 --> 00:21:56,229 Essa coisa toda de você e Landry nunca fez muito sentido para mim, 473 00:21:56,524 --> 00:21:58,936 mas acho que talvez seja começando agora. 474 00:22:01,278 --> 00:22:04,441 Eu... eu realmente não sei o que você está falando. 475 00:22:04,740 --> 00:22:08,028 O fato de vocês dois aconteceu de ficarmos juntos 476 00:22:08,327 --> 00:22:11,740 quase ao mesmo tempo esse cara morto aparece. 477 00:22:12,039 --> 00:22:13,825 Isso é o que Estou falando disso, Tyra. 478 00:22:16,168 --> 00:22:18,284 Me desculpe, mas você está me acusando de alguma coisa? 479 00:22:18,587 --> 00:22:20,498 Não estou aqui hoje como policial. 480 00:22:21,048 --> 00:22:23,085 OK? E, Deus me livre, nunca chegará a isso. 481 00:22:23,384 --> 00:22:24,749 Estou aqui falando com você hoje 482 00:22:25,052 --> 00:22:27,589 como um pai que está preocupado com seu filho. 483 00:22:28,472 --> 00:22:31,510 Landry nunca mentiu para mim. Nunca. 484 00:22:32,601 --> 00:22:34,217 Mas ele está mentindo para mim agora. 485 00:22:35,104 --> 00:22:36,344 Sobre você. 486 00:22:37,314 --> 00:22:39,271 Agora eu não sei com o que você está envolvido, 487 00:22:39,567 --> 00:22:42,605 mas não estou prestes a deixe-o ser arrastado para isso. 488 00:22:43,654 --> 00:22:45,110 Espero estar errado. 489 00:22:45,406 --> 00:22:47,113 Eu realmente quero. Mas de qualquer forma, 490 00:22:47,408 --> 00:22:49,524 você vai fazer algo para mim. 491 00:22:49,827 --> 00:22:51,738 E isso não é um pedido. 492 00:22:52,788 --> 00:22:54,699 Fique longe do meu garoto. 493 00:22:57,376 --> 00:22:58,537 Você entendeu? 494 00:23:03,924 --> 00:23:05,756 Aqui está, Sra. 495 00:23:06,051 --> 00:23:07,633 Ah, obrigado, Matt. De nada. 496 00:23:07,928 --> 00:23:08,928 Muito obrigado. 497 00:23:09,013 --> 00:23:10,013 Então é a Gracie aí? 498 00:23:10,264 --> 00:23:11,629 Essa é Gracie Belle. 499 00:23:11,932 --> 00:23:13,076 Ela está prestes a adormecer. 500 00:23:13,100 --> 00:23:14,465 Ela é fofa. Obrigado. 501 00:23:14,768 --> 00:23:15,929 Ela já fez alguma coisa? 502 00:23:16,228 --> 00:23:17,434 Principalmente apenas um bebê, mas... 503 00:23:17,730 --> 00:23:19,332 Ei, então... Ela é linda fofo. Nós vamos mantê-la. 504 00:23:19,356 --> 00:23:21,597 Julie contou a você que estamos sair neste fim de semana? 505 00:23:21,901 --> 00:23:23,983 Hum-hmm. Isso é... Eu ouvi sobre isso. 506 00:23:24,278 --> 00:23:25,985 Isso deveria ser divertido. Isso deveria ser ótimo. 507 00:23:26,280 --> 00:23:27,800 Isso deveria ser bom. Muito obrigado. 508 00:23:27,865 --> 00:23:30,823 Ei, você não... Você não pense, tipo, eu sou um idiota, não é? 509 00:23:31,118 --> 00:23:33,346 Por sair com ela de novo ou sair com ela de novo? 510 00:23:33,370 --> 00:23:34,764 Porque Landry continua dizendo Eu sou um idiota, 511 00:23:34,788 --> 00:23:38,156 e eu deveria ter dito: "Não, Não vou mais sair com você." 512 00:23:39,501 --> 00:23:40,741 Eu não... 513 00:23:41,378 --> 00:23:43,023 Bom, eu não... Você sabe, não importa... 514 00:23:43,047 --> 00:23:44,316 Quero dizer, é importante o que você pensa. 515 00:23:44,340 --> 00:23:45,817 Porque eu acho que isso é o importante. 516 00:23:45,841 --> 00:23:47,201 Tudo bem. eu acho que sinto falta dela. 517 00:23:47,259 --> 00:23:49,671 Quer dizer, eu sei que sinto falta dela. É só que, você sabe, depois... 518 00:23:49,970 --> 00:23:51,256 Você sabe. Hum-hmm. 519 00:23:54,892 --> 00:23:58,101 Bem, você sabe, é um posição estranha para mim... 520 00:23:58,771 --> 00:23:59,886 Mas... Sim. 521 00:24:00,522 --> 00:24:01,762 Eu acho que você tem... 522 00:24:03,400 --> 00:24:06,087 Escute, você sabe, eu só acho que o coisa mais importante em um relacionamento 523 00:24:06,111 --> 00:24:07,647 é confiança. Isso é... 524 00:24:08,405 --> 00:24:09,405 Isso é verdade. 525 00:24:09,531 --> 00:24:12,193 Praticamente a coisa mais importante. 526 00:24:12,493 --> 00:24:14,774 Bem, obrigado. De qualquer forma, você provavelmente tenho que ir para o seu carro. 527 00:24:14,995 --> 00:24:16,715 Sim. Você precisa de ajuda? Você precisa de uma mão? 528 00:24:31,095 --> 00:24:32,210 Meu nome é Jacques Cousteau. 529 00:24:34,515 --> 00:24:35,515 Não é engraçado? 530 00:24:42,898 --> 00:24:44,263 Então é isso, hein? 531 00:24:46,485 --> 00:24:47,725 Ouça, cara. Estávamos conversando. 532 00:24:47,945 --> 00:24:50,357 Não achamos que esta célula-tronco coisa é uma ótima ideia. 533 00:24:50,656 --> 00:24:52,816 Olha, eu sei que você se sente perdido e você está procurando por esperança, 534 00:24:52,908 --> 00:24:54,023 mas é uma falsa esperança. 535 00:24:54,326 --> 00:24:56,408 Por que você está aqui? Por que ela está aqui? 536 00:24:56,704 --> 00:24:58,115 Jay. Nós simplesmente não queremos que você faça 537 00:24:58,414 --> 00:24:59,557 algo assim por capricho. 538 00:24:59,581 --> 00:25:01,181 Eu estive pesquisando isso por semanas, então... 539 00:25:01,333 --> 00:25:02,333 Semanas, né? Sim. 540 00:25:02,543 --> 00:25:04,646 Vamos, cara. Até o médico disse que há uma boa chance 541 00:25:04,670 --> 00:25:05,710 de você morrendo em cima da mesa. 542 00:25:05,963 --> 00:25:07,920 Olha, eu quero sair desta cadeira, certo? 543 00:25:08,215 --> 00:25:09,215 Eu quero sair desta cadeira. 544 00:25:09,341 --> 00:25:12,550 Não no próximo mês, não no próximo ano, mas quero sair agora. 545 00:25:12,845 --> 00:25:14,280 Tudo bem? Esta é uma maneira de fazer isso. 546 00:25:14,304 --> 00:25:15,615 E nenhum de vocês pode me olhar nos olhos 547 00:25:15,639 --> 00:25:17,534 e me diga que você sabe o que é gostaria de viver nesta cadeira. 548 00:25:17,558 --> 00:25:18,764 Então eu vou fazer isso. 549 00:25:19,059 --> 00:25:20,059 Vocês não podem me impedir. 550 00:25:20,269 --> 00:25:22,431 Suba na mesa, se eu morrer, estou bem com isso. 551 00:25:22,730 --> 00:25:23,999 Não diga isso. eu tenho já fiz as pazes com isso. 552 00:25:24,023 --> 00:25:25,792 Você tem muito pelo que viver. Não. Na verdade, não, Lyla. 553 00:25:25,816 --> 00:25:26,816 Sim, você quer, Jason. 554 00:25:27,109 --> 00:25:28,545 Eu sei que não parece agora, 555 00:25:28,569 --> 00:25:30,435 mas tudo acontece por um motivo. 556 00:25:30,738 --> 00:25:32,024 Deus tem um plano. Você sabe disso. 557 00:25:32,322 --> 00:25:33,778 Nenhum cartão de Deus. O que? 558 00:25:34,074 --> 00:25:35,552 Porque Deus e eu não são exatamente amigos 559 00:25:35,576 --> 00:25:36,761 desde que ele decidiu quebrar meu pescoço. 560 00:25:36,785 --> 00:25:38,138 OK. Multar. Você não quer religião? 561 00:25:38,162 --> 00:25:40,122 Que tal o fato de que isso é apenas uma ideia estúpida 562 00:25:40,247 --> 00:25:41,612 e você está sendo um idiota? 563 00:25:44,334 --> 00:25:45,745 Talvez eu apenas deixe alguma aberração de Jesus 564 00:25:46,045 --> 00:25:48,707 mergulhei minha cabeça na água e lave todos os meus problemas. 565 00:25:50,132 --> 00:25:51,543 É muito fácil, certo? 566 00:25:51,842 --> 00:25:53,486 Talvez eu pegue um doze, certo, Riggins? 567 00:25:53,510 --> 00:25:54,910 Isso vai consertar minha coluna direto. Ou... 568 00:25:55,054 --> 00:25:57,815 Ou talvez eu pudesse dormir com o mulher solteira do outro lado da rua... 569 00:25:57,848 --> 00:25:59,304 Sim, quer saber? Entendi, Jay. 570 00:25:59,600 --> 00:26:01,716 Eu entendo que você quer andar de novo, mas adivinhe? 571 00:26:02,019 --> 00:26:04,135 Nunca vai acontecer. Sempre. Fato. 572 00:26:04,438 --> 00:26:06,558 Você sabe o que? Melhor caso cenário, você perde dez mil. 573 00:26:06,607 --> 00:26:09,224 Pior cenário, morto, Jay, morto. 574 00:26:09,526 --> 00:26:10,879 Você acha que eu quero voltar para Dillon 575 00:26:10,903 --> 00:26:13,736 e olhe sua família nos olhos dizer a eles que deixei você fazer isso? 576 00:26:15,032 --> 00:26:17,273 Ouvir. Eu te amo. 577 00:26:18,118 --> 00:26:19,449 E eu vou te nocautear 578 00:26:19,745 --> 00:26:22,032 e traga sua bunda de volta para Dillon se for preciso. 579 00:26:25,709 --> 00:26:26,744 OK? 580 00:27:00,410 --> 00:27:01,410 Ei. 581 00:27:03,580 --> 00:27:04,695 Ei! 582 00:27:05,082 --> 00:27:06,082 Jay! 583 00:27:06,667 --> 00:27:07,667 Ei! 584 00:27:08,252 --> 00:27:09,252 Ele se foi! 585 00:27:10,420 --> 00:27:13,208 Ei, vire o barco. Vire ao contrário. 586 00:27:15,634 --> 00:27:17,466 Tim, não consigo vê-lo! 587 00:27:17,761 --> 00:27:18,761 Vez! 588 00:28:29,666 --> 00:28:30,666 Jay! 589 00:28:36,340 --> 00:28:37,340 Seis! 590 00:28:46,350 --> 00:28:47,681 O que você estava pensando? 591 00:28:49,228 --> 00:28:50,343 Eu não estava. 592 00:28:52,689 --> 00:28:53,929 Desculpe. 593 00:28:59,029 --> 00:29:00,611 Não vou fazer a cirurgia. 594 00:29:05,077 --> 00:29:06,533 Voltemos ao Texas. 595 00:29:06,954 --> 00:29:08,410 Volte para o Texas. 596 00:29:09,164 --> 00:29:10,575 Vamos levantar você. 597 00:29:13,001 --> 00:29:14,287 Bem, o que você está esperando? 598 00:29:14,586 --> 00:29:17,626 Estou apenas pensando em como vou coloque você na caminhonete neste momento, Jay. 599 00:29:17,881 --> 00:29:21,419 É sexta à noite, pessoal, e que noite gloriosa é esta. 600 00:29:21,718 --> 00:29:24,631 O outrora amado, agora controverso, treinador Taylor 601 00:29:24,930 --> 00:29:26,386 está de volta ao banco do motorista. 602 00:29:26,682 --> 00:29:28,264 De pé ou de joelhos, 603 00:29:28,558 --> 00:29:30,140 aí vêm os Panteras Dillon! 604 00:29:30,435 --> 00:29:33,177 Ei! Ei! Olha, nós vencemos times como isso no caminho para o jogo, ok? 605 00:29:33,480 --> 00:29:35,437 Eles não têm nada. É melhor vocês se prepararem. 606 00:29:35,732 --> 00:29:36,732 Aqui vamos nós. 607 00:29:36,817 --> 00:29:38,097 A segunda vinda do treinador Taylor 608 00:29:38,318 --> 00:29:40,980 começou como os Panteras leve-o em sua própria zona final. 609 00:29:41,280 --> 00:29:43,360 Ele está até o 20. Ele tem algum espaço para o exterior. 610 00:29:43,490 --> 00:29:45,822 Ele pega um bloco e ele está fora dos limites aos 40. 611 00:29:46,118 --> 00:29:47,238 Bom começo para os Panteras. 612 00:29:47,536 --> 00:29:49,347 Vocês dois estão sentados no banco. Você me entende? 613 00:29:49,371 --> 00:29:50,371 Weston! Brooks! Venha aqui! 614 00:29:50,622 --> 00:29:53,302 Oh, que coisa, pessoal. Olhe aqui, é Brett Weston começando como zagueiro 615 00:29:53,500 --> 00:29:55,537 e o tailback será Calvin Brooks. 616 00:29:55,836 --> 00:29:57,167 Isso significa que a dupla mais quente 617 00:29:57,462 --> 00:29:59,022 na escola secundária do Texas futebol no ano passado, 618 00:29:59,298 --> 00:30:02,256 Matt Saracen e Smash Williams, estão no banco, 619 00:30:02,551 --> 00:30:04,271 e essa é uma decisão de coaching de Taylor 620 00:30:04,386 --> 00:30:05,751 que ninguém previu chegando. 621 00:30:06,054 --> 00:30:07,694 Ele está enviando uma mensagem clara para sua equipe. 622 00:30:07,889 --> 00:30:09,675 É o caminho dele ou a estrada. 623 00:30:09,975 --> 00:30:11,306 Cabana! 624 00:30:13,353 --> 00:30:16,141 Weston recua. Ele é tenho um homem aberto à direita. 625 00:30:16,440 --> 00:30:20,604 Ele atira! Oh! Caramba! Isso estava errado! 626 00:30:20,902 --> 00:30:22,939 Weston passa para Brooks. Ele tem uma pista do meio. 627 00:30:23,238 --> 00:30:24,979 Ele atende por dentro. Oh! Ele foi atingido com força. 628 00:30:25,282 --> 00:30:27,364 Atrapalhado! E Westerby conseguiu. 629 00:30:27,659 --> 00:30:28,699 Segunda jogada do jogo... 630 00:30:28,827 --> 00:30:29,887 Levante as mãos. Vamos, vamos. 631 00:30:29,911 --> 00:30:30,972 ...e Dillon tem tossiu. 632 00:30:30,996 --> 00:30:31,996 Isso é tudo culpa sua. 633 00:30:32,122 --> 00:30:34,142 Explique isso. Explique como é minha culpa. É tudo culpa sua 634 00:30:34,166 --> 00:30:36,644 porque você... você foi até a casa do treinador casa, você desrespeitou o treinador... 635 00:30:36,668 --> 00:30:37,703 Eu sou o único... 636 00:30:38,003 --> 00:30:39,981 Ei, quer saber? Por que vocês dois não calem a boca? 637 00:30:40,005 --> 00:30:41,291 Você me entende? Cale-se! 638 00:30:43,300 --> 00:30:46,258 Weston abre para a esquerda. Ele está olhando para o campo. 639 00:30:46,553 --> 00:30:47,759 Ele atira! 640 00:30:48,055 --> 00:30:49,170 Interceptação! 641 00:30:49,723 --> 00:30:51,805 Alguém conseguiu para derrubá-lo. 642 00:30:52,100 --> 00:30:55,058 Oh! Touchdown e os Panteras são excluídos na metade. 643 00:30:55,354 --> 00:30:57,561 Com Smash e Sarraceno no banco, você deve se perguntar, 644 00:30:57,856 --> 00:31:00,644 o treinador Taylor está interrompendo seu nariz para irritar seu rosto? 645 00:31:01,318 --> 00:31:03,434 De todos vocês, quem é tem algo a dizer? 646 00:31:03,737 --> 00:31:05,523 Alguém melhor tem algo a dizer! 647 00:31:09,451 --> 00:31:10,691 Treinador, Sarraceno e Smash são... 648 00:31:10,994 --> 00:31:11,994 Sente-se! 649 00:31:12,079 --> 00:31:13,865 Sarraceno e Smash não jogue na defesa! 650 00:31:14,164 --> 00:31:15,370 Eles não jogam em times especiais. 651 00:31:15,665 --> 00:31:18,657 E da última vez que verifiquei, Sarraceno e Smash 652 00:31:19,294 --> 00:31:20,625 era para ser... 653 00:31:21,421 --> 00:31:24,664 Deveria ser dois membros de um ataque de 11 homens. 654 00:31:31,473 --> 00:31:33,384 Quem tem algo a dizer? 655 00:31:35,185 --> 00:31:37,802 Bem, talvez o todo seja maior do que a soma de suas partes. 656 00:31:38,105 --> 00:31:40,346 Landry, não. Mantenha isso fechado, Sarraceno. 657 00:31:41,358 --> 00:31:43,144 O que você disse? O que você disse? 658 00:31:43,443 --> 00:31:45,275 Quero dizer, talvez estejamos esquecendo que estamos... 659 00:31:45,570 --> 00:31:46,810 Fale. Talvez estejamos esquecendo 660 00:31:46,947 --> 00:31:49,814 que somos muito mais fortes juntos do que nunca estaremos sozinhos. 661 00:31:52,077 --> 00:31:54,159 percebo que não sou 662 00:31:54,454 --> 00:31:57,321 em qualquer lugar perto de um dos mais jogadores talentosos nesta sala, 663 00:31:57,624 --> 00:32:02,243 e eu sei que nunca joguei um real a menos de futebol, mas... 664 00:32:02,879 --> 00:32:06,292 Mas eu sei que podemos vencer juntos 665 00:32:06,591 --> 00:32:08,207 ou podemos perder sozinhos. 666 00:32:11,555 --> 00:32:13,421 E eu sei parece estúpido, mas eu... 667 00:32:13,723 --> 00:32:16,465 Mas é uma honra apenas fique aqui com vocês. 668 00:32:20,147 --> 00:32:21,262 É isso. 669 00:32:32,576 --> 00:32:33,616 Olhos claros, corações cheios... 670 00:32:33,785 --> 00:32:34,785 Não posso perder! 671 00:32:34,828 --> 00:32:36,068 Vamos jogar futebol então! 672 00:32:42,335 --> 00:32:44,042 Passe para Ellis. 673 00:32:44,337 --> 00:32:45,998 Ele tem uma pequena lacuna. 674 00:32:46,756 --> 00:32:49,373 Oh! E ele é derrubado por dois Panteras, 675 00:32:49,676 --> 00:32:52,043 enquanto eles mostram uma nova vida aqui no segundo tempo. 676 00:32:52,345 --> 00:32:53,656 Fazer o que, treinador? Traga Lance aqui. 677 00:32:53,680 --> 00:32:55,546 Você quer dizer Landry? Lança! Traga Lance aqui! 678 00:32:55,849 --> 00:32:57,715 Oitenta e cinco! Ei! Vamos ver o treinador. 679 00:32:58,018 --> 00:32:59,378 Bem aqui. Vá ver o treinador Taylor. 680 00:32:59,644 --> 00:33:00,884 Você não pode fazer assim! 681 00:33:02,898 --> 00:33:04,434 Senhor? Aí está, querido! 682 00:33:04,733 --> 00:33:06,815 Ei. Você está indo na próxima série. 683 00:33:07,110 --> 00:33:09,590 Coloque seu capacete. Você está indo na próxima série. Você está pronto? 684 00:33:09,738 --> 00:33:10,738 Você está pronto? 685 00:33:10,864 --> 00:33:12,304 Sim, senhor. Eu estou... Onde está seu capacete? 686 00:33:12,365 --> 00:33:14,072 Onde está seu capacete? Pegue seu capacete. 687 00:33:14,367 --> 00:33:15,857 Matt, estou entrando. 688 00:33:16,161 --> 00:33:17,242 Quando? 689 00:33:17,537 --> 00:33:18,537 Agora mesmo. 690 00:33:18,705 --> 00:33:19,786 Você vai entrar agora? 691 00:33:20,081 --> 00:33:21,446 Espere! Este jogo ainda não acabou! 692 00:33:22,751 --> 00:33:24,116 Ele vai entrar? 693 00:33:24,628 --> 00:33:26,539 Aparentemente. Número 85, Landry Clarke... 694 00:33:26,838 --> 00:33:27,838 Ah, cara! 695 00:33:28,006 --> 00:33:30,287 ...entrando para fazer um pouco babando no tight end. 696 00:33:30,425 --> 00:33:32,132 Weston está de volta para passar. 697 00:33:33,595 --> 00:33:35,256 Olhando certo. Ele atira! 698 00:33:36,264 --> 00:33:37,925 Oh meu Deus! Essa é outra escolha! 699 00:33:38,225 --> 00:33:41,513 São dois para esta noite, e Westerby está indo para o outro lado! 700 00:33:41,811 --> 00:33:43,768 Ele tem uma pista para o exterior. 701 00:33:44,064 --> 00:33:46,601 Oh! E um grande sucesso pelo número 85! 702 00:33:46,900 --> 00:33:48,937 Brooks pega a bola perdida! 703 00:33:50,445 --> 00:33:52,277 Vá, garoto! Ele está nos 40! 704 00:33:52,572 --> 00:33:53,903 McGILL: Vá! Ir! Correr! 705 00:33:54,199 --> 00:33:55,860 Ele está dentro dos 30! Ataboy! 706 00:33:56,159 --> 00:33:57,524 Aterrissagem, Dillon! 707 00:33:57,827 --> 00:34:00,785 E isso foi tudo configurado pelo tremendo golpe 708 00:34:01,081 --> 00:34:03,789 por Landry Clarke para soltar aquela bola. 709 00:34:04,084 --> 00:34:06,246 E as Panteras estão de volta nessa coisa! 710 00:34:06,545 --> 00:34:09,082 Quem vai querer mais? Quem vai querer mais? 711 00:34:09,381 --> 00:34:10,650 Ei, olhe. Nós temos que faça alguma coisa, Matty. 712 00:34:10,674 --> 00:34:11,674 Temos que vencer este jogo. 713 00:34:11,841 --> 00:34:13,486 Tudo bem. Eu acho que nós pode começar a torcer mais alto. 714 00:34:13,510 --> 00:34:15,467 Quero dizer, você sabe, estamos presos neste banco. 715 00:34:15,762 --> 00:34:17,962 Olha, temos que mostrar ao treinador que deixamos tudo isso para trás 716 00:34:18,223 --> 00:34:19,263 e que estamos bem novamente. 717 00:34:19,307 --> 00:34:22,119 Você só quer dizer a ele que nós beijamos e fizemos as pazes e agora estamos bem? 718 00:34:22,143 --> 00:34:23,224 Não, eu... 719 00:34:24,062 --> 00:34:27,020 Olha, eu não deveria ter esfregado na sua cara assim, certo? 720 00:34:27,691 --> 00:34:29,477 Mas eu quero voltar a este jogo. 721 00:34:29,776 --> 00:34:31,016 Você está comigo? 722 00:34:34,364 --> 00:34:35,604 Sim, cara. 723 00:34:35,907 --> 00:34:37,802 Vamos fazê-lo. Vamos fazer isso coisa. Vamos fazer isso! 724 00:34:37,826 --> 00:34:40,363 Tudo bem! Do lado esquerdo! Ligado lado esquerdo! Treinador? Olá, treinador. 725 00:34:40,912 --> 00:34:42,949 Olá, treinador. Nós guardamos isso, treinador. Nós nos acalmamos. 726 00:34:43,248 --> 00:34:44,830 Melhores amigos. Outra vez. 727 00:34:47,794 --> 00:34:49,080 Vá se aquecer. 728 00:34:49,671 --> 00:34:52,629 Dezessete segundos restantes o jogo e perdendo por cinco, 729 00:34:52,924 --> 00:34:55,586 os Panteras vão ter para tentar um chute lateral aqui. 730 00:34:56,344 --> 00:34:57,379 E aí está. 731 00:34:58,597 --> 00:34:59,597 Westerby conseguiu. 732 00:34:59,764 --> 00:35:02,631 Oh! Grande sucesso! Atrapalhado! Atrapalhado! A bola está solta! 733 00:35:02,934 --> 00:35:04,299 E os Panteras pegam! 734 00:35:04,603 --> 00:35:06,139 E Owens desaba, 735 00:35:06,438 --> 00:35:08,349 e ele é derrubado na linha de 18 jardas! 736 00:35:08,648 --> 00:35:09,750 Agora você sabe o que está fazendo! 737 00:35:09,774 --> 00:35:11,811 Faltam quatro segundos neste concurso. 738 00:35:12,110 --> 00:35:14,147 Mais uma chance para as Panteras Dillon, 739 00:35:14,446 --> 00:35:17,279 e o treinador Taylor é enviando as grandes armas. 740 00:35:17,574 --> 00:35:18,860 Essa bola tem que estar indo... 741 00:35:19,159 --> 00:35:20,469 Mateus! ...para Smash Williams, pessoal. 742 00:35:20,493 --> 00:35:21,983 Pernas frescas. Pronto para jogar. 743 00:35:22,287 --> 00:35:23,287 Isso deveria ser alguma coisa. 744 00:35:23,455 --> 00:35:24,455 Tudo bem. Ei! Ouça. 745 00:35:24,581 --> 00:35:27,118 Estamos indo "eu" certo. Tempestade à direita, uma sequência "Z". 746 00:35:27,417 --> 00:35:28,873 O "Z" de Landry? Essa é a chamada? 747 00:35:29,377 --> 00:35:30,742 Sim, essa é a decisão. 748 00:35:31,546 --> 00:35:32,546 Você está bem? 749 00:35:33,173 --> 00:35:34,334 Estou pronto. 750 00:35:34,633 --> 00:35:36,433 Vamos. Vamos lá vamos, amor. Em um. Preparar? 751 00:35:36,468 --> 00:35:37,468 Quebrar! 752 00:35:39,971 --> 00:35:41,553 Vamos, vamos! 753 00:35:43,183 --> 00:35:46,426 Aqui vamos nós. Este é o última chance para os Panteras. 754 00:35:46,936 --> 00:35:48,768 Saracen recua para passar. 755 00:35:49,314 --> 00:35:52,102 Ele tem Landry aberto. Ele atira a bola no meio! 756 00:35:52,400 --> 00:35:54,732 Oh! E Landry é atingido! A bola desce. 757 00:35:55,028 --> 00:35:56,564 E é isso. 758 00:35:56,863 --> 00:36:00,072 Os Dillon Panthers perderam para os Westerby Chaps. 759 00:36:00,367 --> 00:36:02,028 E o treinador Taylor primeiro jogo de volta 760 00:36:02,327 --> 00:36:04,364 não acaba muito... Espere. 761 00:36:04,663 --> 00:36:06,074 Aguentar. Passe interferência! 762 00:36:06,373 --> 00:36:07,738 Na defesa. 763 00:36:08,041 --> 00:36:09,372 A bola na linha de duas jardas. 764 00:36:09,668 --> 00:36:10,999 Temos um fora do prazo. 765 00:36:11,294 --> 00:36:14,002 Você não pode terminar o jogo em uma penalidade defensiva, pessoal, 766 00:36:14,297 --> 00:36:17,085 e os Panteras terão mais uma rachadura na end zone. 767 00:36:17,384 --> 00:36:18,499 Cabana! 768 00:36:19,761 --> 00:36:21,547 Há uma mão para Williams. 769 00:36:21,846 --> 00:36:22,846 Ele está de pé e acabado. 770 00:36:22,889 --> 00:36:23,970 Ele está dentro! Ele está dentro! 771 00:36:24,265 --> 00:36:26,347 Aterragem! Esmague Williams! 772 00:36:26,643 --> 00:36:28,259 Os Panteras conseguiram! 773 00:36:28,561 --> 00:36:30,051 Os Panteras conseguiram! 774 00:36:30,355 --> 00:36:34,144 20-19. Taylor-ball está de volta, 775 00:36:34,442 --> 00:36:37,776 liderado por um esforço fantástico de Landry Clarke. 776 00:36:38,071 --> 00:36:40,779 Ele se aproximou. Ele despertou esta equipe Panther, 777 00:36:41,074 --> 00:36:42,610 e eles ganharam! 778 00:36:42,909 --> 00:36:44,115 Bem-vindo ao lar, treinador. 779 00:36:46,037 --> 00:36:47,527 Que bom ver vocês novamente. 780 00:36:48,957 --> 00:36:50,413 Ei! Ei! 781 00:36:50,834 --> 00:36:53,041 Bem-vindo à equipe. Bem-vindo à equipe. 782 00:36:53,336 --> 00:36:54,397 Você fez bem. Obrigado, treinador. 783 00:36:54,421 --> 00:36:55,523 Você fez bem. Tudo bem? Obrigado, treinador. 784 00:36:55,547 --> 00:36:56,547 Prossiga. 785 00:36:57,465 --> 00:36:58,465 Landry! 786 00:36:58,591 --> 00:36:59,706 Landry! 787 00:37:00,009 --> 00:37:01,249 Landry! Landry! Landry! 788 00:37:01,553 --> 00:37:02,553 Muito bem, 85! 789 00:37:02,846 --> 00:37:05,213 Landry! Landry! Meu filho! 790 00:37:10,186 --> 00:37:11,517 Muito bem, Landry! 791 00:37:11,813 --> 00:37:13,053 Vamos, Landry! 792 00:37:19,946 --> 00:37:20,981 Olá, Landry! 793 00:37:21,281 --> 00:37:22,442 Isso é estranho, cara! 794 00:37:22,741 --> 00:37:24,527 Landry! Landry! Landry! 795 00:37:24,826 --> 00:37:26,988 Landry! Landry! Landry! 796 00:37:27,287 --> 00:37:28,903 Landry! Landry! 797 00:37:40,550 --> 00:37:42,507 Eles ainda estão indo. Eles não estão parando. 798 00:37:42,802 --> 00:37:43,883 Você merece. 799 00:37:44,846 --> 00:37:46,407 Provavelmente teria sido um pouco mais incrível 800 00:37:46,431 --> 00:37:48,217 se eu tivesse realmente pegou a bola. 801 00:37:49,058 --> 00:37:51,550 Mas, você sabe, eu acho Vou pegar o que puder. 802 00:37:53,062 --> 00:37:54,062 Sim. 803 00:37:55,648 --> 00:37:57,685 Você está bem? Sim. Você sabe... 804 00:38:01,988 --> 00:38:04,104 Eu não acho que deveríamos ficar mais juntos. 805 00:38:10,580 --> 00:38:12,696 OK. E por que isso? 806 00:38:13,917 --> 00:38:15,328 As pessoas estão conversando. 807 00:38:15,627 --> 00:38:17,021 Isso não significa... Não, não é... 808 00:38:17,045 --> 00:38:19,036 Olha. Eu só estou tentando para proteger você. 809 00:38:19,839 --> 00:38:21,250 OK? Olha, você... 810 00:38:22,592 --> 00:38:24,082 Não tire conclusões precipitadas. 811 00:38:24,385 --> 00:38:26,197 Na verdade, podemos sentar desça e fale sobre isso 812 00:38:26,221 --> 00:38:27,221 longe daqui... 813 00:38:27,388 --> 00:38:29,158 Você acha que se isso não tivesse aconteceu entre nós que 814 00:38:29,182 --> 00:38:32,095 haveria uma chance no inferno teríamos ficado juntos? 815 00:38:33,228 --> 00:38:36,095 Você realmente acha que em um milhão de anos... 816 00:38:38,566 --> 00:38:40,898 Apenas... Basta se olhar no espelho, ok? 817 00:38:41,194 --> 00:38:43,606 Não sei o que estava pensando com você. 818 00:38:48,451 --> 00:38:50,192 Isto é... 819 00:38:50,495 --> 00:38:51,826 Isso acabou. 820 00:39:14,769 --> 00:39:16,689 OK. Então eu estava pensando talvez antes do concerto, 821 00:39:16,896 --> 00:39:19,208 podemos comer alguma coisa, talvez pegar alguma pizza ou algo parecido. 822 00:39:19,232 --> 00:39:21,599 Sim. Olha, eu não acho que posso ir a esse concerto. 823 00:39:21,901 --> 00:39:24,689 Vamos Panteras! Olhe para as Panteras, querido! Sim! 824 00:39:26,322 --> 00:39:28,814 Mas por que você não pode ir para o concerto? 825 00:39:29,117 --> 00:39:30,983 Porque estou chateado com você. 826 00:39:32,245 --> 00:39:33,805 Quero dizer, você trapaceou em mim com o sueco 827 00:39:34,080 --> 00:39:36,559 e então você não me contaria sobre até que eu te pressionei sobre isso. 828 00:39:36,583 --> 00:39:39,416 E então, quando isso não pareceu dar certo, você voltou para mim como se, 829 00:39:39,711 --> 00:39:40,938 você sabe, isso estaria tudo bem. 830 00:39:40,962 --> 00:39:42,669 E você nunca disse você estava arrependido. 831 00:39:42,964 --> 00:39:43,964 Sinto muito. 832 00:39:44,090 --> 00:39:46,707 Isso pode ter funcionado algumas semanas atrás. 833 00:39:47,886 --> 00:39:51,174 Tenho certeza que você pode encontrar alguém outra coisa para ir ao show com você. 834 00:40:14,704 --> 00:40:16,069 Traga para casa, cara! 835 00:40:23,379 --> 00:40:25,461 O motel é aqui em cima, mas estou pensando... 836 00:40:25,757 --> 00:40:27,418 estou pensando tomamos uma bebida primeiro. 837 00:40:28,051 --> 00:40:30,634 A menos, é claro, que isso seja contra a sua religião, Garrity. 838 00:40:31,137 --> 00:40:32,593 Sim. Isso é engraçado, Tim. 839 00:41:37,370 --> 00:41:38,656 Eu tenho que ir orar. 840 00:41:39,914 --> 00:41:41,154 Tchau. 841 00:42:14,282 --> 00:42:15,738 Bom jogo, querido. 842 00:42:16,034 --> 00:42:17,069 Hum. 843 00:42:31,632 --> 00:42:33,339 Quer brincar? 844 00:42:35,511 --> 00:42:36,511 Você? 845 00:42:38,931 --> 00:42:39,931 Sim. 846 00:42:40,183 --> 00:42:41,765 Eu não sinto um compromisso verdadeiro 847 00:42:42,060 --> 00:42:43,245 a partir dessa resposta. Não, eu quero, na verdade. 848 00:42:43,269 --> 00:42:44,725 Não, eu gostaria. 849 00:42:45,521 --> 00:42:47,103 Eu acho que isso seria legal. 850 00:42:49,275 --> 00:42:50,356 Seriamente? 851 00:42:52,945 --> 00:42:54,185 Hum. Sim.